Teilnahmebedingungen

Bildende Kunst

Im Bereich „Bildende Kunst“ dürfen lediglich eigenständige Werke der Künstler eingereicht werden. Zunächst erfolgt die Einreichung in Form einer digitalen Abbildung des Original-Werks. Bitte verwende ein Foto von möglichst hoher Qualität, in hoher Auflösung und Schärfe. Bitte zentriere die Abbildung. Diese digitalen Bilder sollten im .jpg-, .gif- oder .png-Format eingereicht werden und eine Größe von 15 MB nicht überschreiten.

Einige Wettbewerbsteilnehmer werden später darum gebeten, eine Abbildung in noch höherer Auflösung für die Ausstellung des Werks zur Verfügung zu stellen. Deshalb bitten wir Euch, die Originale gut aufzubewahren. Es ist möglich, dass die Organisatoren Euch um die Einsendung des Originals für zeitlich begrenzte Ausstellungen bitten, falls das Original dafür benötigt wird. Manche Sieger-Kunstwerke werden auch möglicherweise für eine Auktion ausgewählt; in diesem Fall werden wir den Künstler, bevor wir das Original anfordern, darum bitten, eine zusätzliche Einverständniserklärung zu unterzeichnen, die den Organisatoren des Wettbewerbs erlaubt, das Werk zu versteigern.

Bitte schicke uns KEIN Original-Kunstwerk, wenn wir Dich nicht ausdrücklich darum bitten.

Bitte mach in Deiner Eigenständigkeitserklärung zusätzliche Angaben über die Größe des Original-Werks sowie über die verwendeten Materialien und Medien (s. „Teilnahme“).

Die Künstler werden gebeten, auf dem Einreichungsformular die passende Unterkategorie aus dem Bereich „bildende Kunst“ anzugeben:

Zweidimensionale (2D) bildende Kunst
In diese Kategorie fallen vorwiegend flache Bilder, die mit einem oder mehreren Medien oder Materialien hergestellt wurden, z. B. Gemälde oder Zeichnungen mit Wasserfarben, Acrylfarben, Ölfarben, Bleistift, Leuchtstiften, Tinte, Kohle, Mischtechniken mit Stoff, mit Photoshop oder 3D-Computermodellierungs-Software hergestellte Bilder usw. Es darf eine digitale Abbildung pro 2D-Einreichung im Bereich „Bildende Kunst“ abgegeben werden.

Sequenzielle bildende Kunst
In diese Kategorie fallen Bildergeschichten und Comics. Es dürfen maximal acht (8) Seiten eingereicht werden, die jeweils mehrere Frames enthalten können.

Dreidimensionale (3D) bildende Kunst
In diese Kategorie fallen Skulpturen, die aus einem oder mehreren Materialien bestehen, z. B. Ton, Pappmaché, Holz, Gips, Lego usw. Es sind pro Einreichung drei digitale Bilder (möglichst von verschiedenen Ansichten des Werks) zugelassen.

Kriterien für die Bewertung in der Kategorie „Bildende Kunst“

Die Jury besteht aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Künstlern aus der ganzen Welt. Sie können bis zu 100 Punkte pro Kunstwerk vergeben sowie einen zusätzlichen Bonus von 5 Punkten, wenn der Künstler grundlegende wissenschaftliche Prinzipien eingehalten hat. Dieser Bonus drückt aus, dass die Organisatoren des Wettbewerbs künstlerische Darstellungen von tatsächlich möglichen Szenarien bevorzugen (z. B. dass Menschen in einer Umgebung ohne Atmosphäre, in der sie nicht atmen können, nicht ohne Helm dargestellt werden oder dass Gegenstände auf dem Mond oder auf anderen großen außerirdischen Objekten schwerelos sind, dass Raumschiffe im All scharfe Kurven fliegen oder ihre Geschwindigkeit oder Richtung verändern können, ohne eine Rakete abzufeuern usw.)

Ästhetik (Form, Farbe, Struktur, Fluss, Proportionen, Komposition usw.) [20 Punkte]

 

Kunstfertigkeit (Wurde Kenntnis des Mediums und künstlerischer Prinzipien bewiesen?) [20 Punkte]

 

 Inhalt (Worum geht es? Was ist die Aussage?) [20 Punkte]
 

Kreativität (Ist das Werk kreativ und originell?) [20 Punkte]

 

Erfüllung des Themas (Leistet das Werk einen Beitrag zum Thema: „Wie wird der Mensch Wissenschaft und Technologie nutzen, um den Weltraum zu erkunden und welche Rätsel werden wir lösen?“) [20 Punkte]

 

Bonus: Grundlegende wissenschaftliche Prinzipien wurden eingehalten [Maximal 5 weitere Punkte]

Literatur

Nur eigenständige literarische Werke der Künstler werden für den Wettbewerb angenommen. Plagiate werden disqualifiziert. Wenn Du nicht sicher bist, ob Dein Werk als Plagiat eingestuft werden könnte, kontaktiere uns bitte unter humansinspaceart@lpi.usra.edu.

Die Werke sollten in Schriftgröße 12 pt und in einer der Schriftarten Arial, Times New Roman oder Courier eingereicht werden. Sie müssen in englischer Sprache verfasst werden, wobei englische Muttersprachler und Nicht-Muttersprachler separat bewertet werden.

Wenn ein Künstler englischer Muttersprachler (NE) ist (das bedeutet normalerweise, dass Englisch offizielle Landessprache in seinem Herkunftsland ist), sollte er sein Werk in der Unterkategorie „NE“ einreichen, es sei denn, er fühlt sich extrem benachteiligt, wenn er in englischer und nicht in einer anderen Sprache schreiben muss. Wenn ein Künstler in seiner Muttersprache schreibt und ein Übersetzungsprogramm wie z. B. Google Translate verwendet, um den Text ins Englische zu konvertieren, sollte er diese Übersetzung möglichst von jemandem Korrekturlesen lassen, um typische Konvertierungsfehler zu vermeiden. Die Einreichung literarischer Werke erfolgt elektronisch als PDF-Dokument. Bei den meisten Textverarbeitungsprogrammen ist ein automatisches Abspeichern als PDF möglich. Sollte ein Künstler eine Software verwenden, bei der dies nicht möglich ist, kann er ein kostenloses Programm aus dem Internet verwenden, mit dem man einen Text als PDF öffnen und abspeichern („drucken“) kann – z. B. primopdf, bullzip, cutepdf oder pdfforge.

Die Künstler werden gebeten, auf dem Einreichungsformular die passende Unterkategorie aus dem Bereich „Literatur“ anzugeben:

Dichtung
Gedichte dürfen maximal 40 Zeilen lang sein.
Unterkategorien:

• Autoren mit Englisch als Muttersprache (NE)
• Autoren mit einer anderen Muttersprache (NNE)

Kurzgeschichte (fiktional)
Kurzgeschichten dürfen maximal 3000 Wörter umfassen.
Unterkategorien:

• Autoren mit Englisch als Muttersprache (NE)
• Autoren mit einer anderen Muttersprache (NNE)

Essay (nicht fiktional)
Essays dürfen maximal 1000 Wörter umfassen.
Unterkategorien:

• Autoren mit Englisch als Muttersprache (NE)
• Autoren mit einer anderen Muttersprache (NNE)

Kriterien für die Bewertung in der Kategorie „Literatur“
Die Jury besteht aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Künstlern aus der ganzen Welt. Sie können bis zu 100 Punkte pro Kunstwerk vergeben sowie einen zusätzlichen Bonus von 5 Punkten, wenn der Künstler grundlegende wissenschaftliche Prinzipien eingehalten hat. Dieser Bonus drückt aus, dass die Organisatoren des Wettbewerbs künstlerische Darstellungen von tatsächlich möglichen Szenarien bevorzugen (z. B. dass Menschen in einer Umgebung ohne Atmosphäre, in der sie nicht atmen können, nicht ohne Helm dargestellt werden oder dass Gegenstände auf dem Mond oder auf anderen großen außerirdischen Objekten schwerelos sind, dass Raumschiffe im All scharfe Kurven fliegen oder ihre Geschwindigkeit oder Richtung verändern können, ohne eine Rakete abzufeuern usw.)

Ästhetik [20 Punkte]

• Dichtung (Bildersprache, lyrisches Ich, Anlass und Tonfall)
• Kurzgeschichte (Plot [Handlungsstruktur], Figuren, Erzählperspektive, Schauplatz [Ort und Zeit], Symbolik/Bildersprache und Tonfall)
• Essay (Anliegen, Klarheit und Tonfall)

Technische Ausführung (Sprache und Stil, Struktur und Organisation, Grammatik, Rechtschreibung und

Zeichensetzung) [20 Punkte]

Inhalt [20 Punkte]

• Dichtung (Was ist das Hauptanliegen des Gedichts? Wurde dieses Anliegen erreicht? Mit welchen Mitteln wurde es erreicht?)
• Kurzgeschichte (Ist die Geschichte gut strukturiert, sodass das Hauptanliegen erreicht wurde? Wurden der Inhalt und die sprachliche Ausgestaltung zu einem aussagekräftigen Ganzen verwoben? Welche Wirkung hat sie auf die Leser?)
• Essay (Welche zentrale Information oder Meinung soll in dem Essay vermittelt werden? Wird sie wirkungsvoll und gut verständlich transportiert?)

Kreativität (Ist das literarische Werk kreativ und originell?) [20 Punkte]

Erfüllung des Themas (Leistet das Werk einen Beitrag zum Thema: „Wie wird der Mensch Wissenschaft und Technologie nutzen, um den Weltraum zu erkunden und welche Rätsel werden wir lösen?“) [20 Punkte]

Bonus: Grundlegende wissenschaftliche Prinzipien wurden eingehalten [Maximal 5 weitere Punkte]

Video-Kunst

Jede Art kreativer Video-Kunst wird angenommen, z. B. Animation, Knetmännchen, Erzählungen, Dokumentationen, Tanz, Experimentelles usw. Das Werk muss allerdings in englischer Sprache gehalten oder mit englischen Untertiteln versehen sein. Die Videos dürfen eine Länge von 3 Minuten nicht überschreiten.

Nur eigenständige, vom Künstler geschaffene Videos dürfen eingereicht werden. Bitte mach Angaben zu folgenden Bestandteilen:

• Zeichnungen
  Zeichnungen, die im Video verwendet werden, sollten möglichst eigenständige Werke des Künstlers sein. Wenn ein Künstler vorgefertigte Clipart oder Kunstwerke anderer Personen verwendet, muss es sich um urheberrechtsfreie Werke (mit Namensnennung des Urhebers, soweit bekannt) handeln. Andernfalls muss der Künstler eine schriftliche Genehmigung zur Verwendung der urheberrechtlich geschützten Kunst einholen. Bitte führe eine Übersicht darüber, woher die Clipart stammt, damit die Quelle angegeben werden kann, falls das Video ausgestellt wird.

• Musik
  Als Hintergrundmusik in einem Video kann selbstkomponierte oder urheberrechtsfreie (bzw. lizenzgebührenfreie Musik) verwendet werden oder auch urheberrechtlich geschützte Musik, aber NUR, wenn Du eine schriftliche Genehmigung des jeweiligen Musikverlags zur Nutzung des Werks vorliegen hast. Bitte führe eine Übersicht darüber, woher die Hintergrundmusik stammt, damit die Quelle angegeben werden kann, falls das Video ausgestellt wird.

• Mitwirkende
  Alle Personen, die in dem Video auftreten, müssen ihre Erlaubnis erteilen, in dem Video gezeigt zu werden und der Künstler sollte alle mitwirkenden Schauspieler namentlich nennen.

• Software
  Software, die zur Erstellung des Videos verwendet wurde, muss ebenfalls genannt werden.

Die Künstler werden gebeten, auf dem Einreichungsformular die passende Unterkategorie aus dem Bereich „Video-Kunst“ anzugeben: 

Animation
Es handelt sich hierbei um eine schnelle Abfolge von 2D- oder 3D-Bildern, durch die eine Illusion der Bewegung geschaffen wird.

Live Action
Dieser Video-Typ, der auch als “Kinematografie” bezeichnet wird, enthält keine Animation wie oben beschrieben, sondern vorwiegend echte Schauspieler. In diese Kategorie fallen beispielsweise Theaterstücke, Kurzfilme oder Einakter mit oder ohne Begleitungsmusik.

Tanz
Diese Kategorie ist eine Variation über das Live Action-Video, in der Tanz eine große Rolle spielt.  

Diashow
Es handelt sich hierbei um Videos, bei denen häufig die Hintergrundmusik eine prominente Rolle spielt und in die statische Bilder (“Dias”) oder bewegte Clips von Kunstwerken integriert sind.

Interaktive Website-Kunst
In diese Kategorie fallen einfache Webseiten, bei denen der Benutzer durch Bewegen der Maus oder per Mausklick verschiedene Komponenten ansteuern kann, um beispielsweise Videos zu starten oder Schnappschüsse mit zusätzlicher Information anzusehen.

Anleitung zum Video-Upload
Die Künstler müssen ihre Videos auf YouTube hochladen (klicke auf “Video hochladen”) und den YouTube-Link zum Video auf dem Einreichungsformular für den Wettbewerb angeben. Der Künstler muss möglicherweise vor dem Hochladen erst einen User-Namen und ein Passwort für YouTube anlegen, falls er noch kein registrierter User ist. Befolge die Anweisungen für das Hochladen von Videos und beachte, dass Du „öffentlich“ wählst, aber KEINE Kommentare, Abstimmungen, Video-Antworten oder -Bewertungen oder externe Websites zulässt. Bitte füge „2012 Humans in Space Youth Art Competition“ als Schlagwort für das Video an, damit wir das Video durch eine Internetsuche sofort als Wettbewerbs-Beitrag identifizieren können.

Die Künstler werden gebeten, sämtliches Rohmaterial und die Endformate des Videos sowie alle Informationen, die eventuell später für eine Ausstellung des Videos benötigt werden, aufzuheben, falls es dafür ausgesucht wird.

Kriterien für die Bewertung in der Kategorie „Video-Kunst“

Die Jury besteht aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Künstlern aus der ganzen Welt. Sie können bis zu 100 Punkte pro Kunstwerk vergeben sowie einen zusätzlichen Bonus von 5 Punkten, wenn der Künstler grundlegende wissenschaftliche Prinzipien eingehalten hat. Dieser Bonus drückt aus, dass die Organisatoren des Wettbewerbs künstlerische Darstellungen von tatsächlich möglichen Szenarien bevorzugen (z. B. dass Menschen in einer Umgebung ohne Atmosphäre, in der sie nicht atmen können, nicht ohne Helm dargestellt werden oder dass Gegenstände auf dem Mond oder auf anderen großen außerirdischen Objekten schwerelos sind, dass Raumschiffe im All scharfe Kurven fliegen oder ihre Geschwindigkeit oder Richtung verändern können, ohne eine Rakete abzufeuern usw.)

Qualität der Produktion (Ästhetik u. A. – visuelle Ästhetik; Musik/Geräusche passend und wirkungsvoll; Beleuchtung passend und qualitativ hochwertig; effektiver Einsatz von Schauspielern, Requisiten und Schauplatz) [20 Punkte]

Handwerkliches Können (Handhabung der Kamera, Schnitt) [20 Punkte]

Gesamtergebnis (beabsichtigte Bedeutung u. A. – Fluss der Geschichte; Stimmigkeit; Gesamtqualität des Videos; Vermittlung der Aussage; Spezialeffekte; „Wow“-Faktor) [20 Punkte]

Kreativität (Ist das Video kreativ und originell?) [20 Punkte]

Erfüllung des Themas (Leistet das Werk einen Beitrag zum Thema: „Wie wird der Mensch Wissenschaft und Technologie nutzen, um den Weltraum zu erkunden und welche Rätsel werden wir lösen?“) [20 Punkte]

Bonus: Grundlegende wissenschaftliche Prinzipien wurden eingehalten [Maximal 5 weitere Punkte]

Musik

Es werden nur eigenständige Kompositionen des Künstlers angenommen. Urheberrechtlich geschütztes Material darf nur mit der entsprechenden Erlaubnis verwendet werden. Bei der Einreichung müssen auch die Musiker (soweit vorhanden) und sämtliche Software, die zur Komposition verwendet wurde, genannt werden.

Audio-Dateien müssen im mp3-Format eingereicht werden und kleiner als 15 MB sein. Falls ein Künstler nicht die Möglichkeit hat, eine mp3-Datei zu erstellen, bitten wir ihn, sich per E-Mail an humansinspaceart@lpi.usra.edu zu wenden. Musik-Aufnahmen und Kompositions-Software bieten oft die Möglichkeit, Werke im mp3-Format abzuspeichern. Falls nicht, kann der Künstler eine kostenlose Software aus dem Internet verwenden, um seine Datei in ein mp3-Format zu konvertieren.

Noten und Texte, falls vorhanden und/oder erforderlich (Genaueres dazu s. unten) sollten als PDFs eingereicht werden. Bei den meisten entsprechenden Programmen ist ein automatisches Abspeichern als PDF möglich. Sollte ein Künstler eine Software verwenden, bei der dies nicht möglich ist, kann er ein kostenloses Programm aus dem Internet verwenden, mit dem man einen Text als PDF öffnen und abspeichern („drucken“) kann – z. B. primopdf, bullzip, cutepdf oder pdfforge.

Die Künstler werden gebeten, alle Rohdaten-Formate und Informationen, die später für eine Ausstellung des Videos beim Symposium benötigt werden, aufzuheben, falls ihr Werk dafür ausgesucht wird.

Die Eigenständigkeitserklärung des Künstlers spielt eine besonders wichtige Rolle bei der Beurteilung von Musik, da es den Jury-Mitgliedern hilft, die Geschichte oder Motivation für die Komposition zu verstehen. Bitte berücksichtige dies, wenn du Deine Erklärung schreibst. Sie bietet auch Raum für Erläuterungen, warum Du bestimmte Instrumente oder Audio-Samplings in Deiner Musik verwendet hast.

Die Künstler werden gebeten, auf dem Einreichungsformular die passende Unterkategorie aus dem Bereich „Musik“ anzugeben: 

Nicht-orchestrale Musik
Die Komposition darf höchstens 5 Minuten lang sein. Jede Art von Instrument oder Audio-Sampling darf dabei verwendet werden. Der Komponist sollte seine Musik in Form einer Audio-Datei einreichen (digitale Reproduktionen oder Live-Aufnahmen). Wenn es Texte gibt, sollten diese als PDF mitgeschickt werden. Außerdem sollte der Komponist soweit möglich Noten, Akkorde und Gitarren-Tabulaturen als PDFs einreichen, damit das Stück live aufgeführt werden kann, falls es dafür ausgewählt wird.

Orchestermusik
Die Kompositionen sollten nur „übliche“ Orchesterinstrumente verwenden und dazu geeignet sein, von talentierten Jugendlichen aufgeführt zu werden. Das Werk darf höchstens 10 Minuten lang sein (kürzere Werke sind natürlich auch geeignet). Falls Dir ein Erwachsener bei der Komposition geholfen hat, gib bitte in Deiner Eigenständigkeitserklärung an, wer Dir geholfen hat und in welcher Weise. Kompositionen dieser Kategorie müssen sowohl als Audio-Datei als auch als Noten im PDF-Format eingereicht werden. Bitte sei darauf vorbereitet, uns später auch die Noten der einzelnen Instrumental-Stimmen des Orchesters zuzuschicken, falls Dein Werk für die Aufführung ausgewählt wird.

Kriterien für die Bewertung in der Kategorie „Video-Kunst“
Die Jury besteht aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Künstlern aus der ganzen Welt. Sie können bis zu 100 Punkte pro Kunstwerk vergeben. Dabei richten Sie sich nach folgenden Kriterien:

Ästhetik („Ist es Musik?” – Wie künstlerisch hochwertig ist das Werk? Ist es ein Genuss, das Stück anzuhören und ist es „schön“?) [30 Punkte]
 

Ausführung (Richtige Verwendung von Taktbezeichnungen, Notenwerten, Akkorden, Notenhälsen, Rhythmen usw.) [20 Punkte]

Struktur (Traditionelle und/oder originelle Verwendung von Melodien und Harmonien, Auswahl der Instrumente, Form) [20 Punkte]

Kreativität (Ist die Musik kreativ und originell?) [20 Punkte]

Erfüllung der Absicht (Ist das Thema im Werk erkennbar? Die Juroren orientieren sich dabei eventuell stark an der Eigenständigkeitserklärung des Künstlers.) [10 Punkte]