Guía y reglamento del concurso
Información General
Plazo
Los formularios , acuerdos, y obras de arte deben ser recibidas en o antes de la medianoche, hora estándar Central de EE.UU., el 18 de noviembre de 2012 en todos los casos.
Tema
Las obras artísticas deberán referirse al tema: “Como la humanidad usara la ciencia y la tecnología para explorar el espacio y que misterios descubriremos?”
Elegibilidad
Las obras de arte competirán por grupo de edad: 10-13 años y 14-18 años. Los concursantes deben tener 10 a 18 años de edad (nacidos a partir del 1 de septiembre de 1993). Los participantes menores de 10 años de edad podrán participar en el concurso, pero serán juzgados en la categoría de niños de 10–13 años.
Equipos
Los equipos enviarán sólo una propuesta, utilizando el mismo proceso que los artistas individuales, pero sólo una persona será designada como representante, y cada artista en el equipo deberá incluir sus datos personales y presentar su propio acuerdo de los padres o tutor firmados.
Múltiples entradas por un artista
Los artistas podrán presentar un máximo de 3 entradas totales ya sea en la misma categoría o en diferentes categorías, pero cada entrada debe ser presentada por separado incluyendo un paquete completo de información para cada entrada.
El envio de las obras es electrónico *
Los artistas deben presentar toda las piezas de arte en forma electrónica, incluso las artes visuales deben ser presentadas como imágenes digitales (fotografías) de la obra de arte original. Cada presentación completa tendrá:
- Formulario de inscripción que incluye
- Obra artística, equipo (si corresponde) e información de contacto
- Declaración del autor acerca de la originalidad de su obra (400 palabras o menos)
Esta declaración es un requisito muy importante en el proceso de inscripción, por lo tanto el participante deberá escribir un párrafo de buena calidad. Es la oportunidad del artista de ayudar a los jueces a comprender, apreciar y evaluar su arte. Este párrafo deberá revelar la motivación, el argumento y/o los mensajes de la pieza artidtica. Tambien se deberá dar información sobre el medio y los materiales usados, si hubo trabajo en equipo o asistencia de algún tipo, y merito de terceros for arte visual, música, escritura, video, actuación, etc, que estén incluidos en la obra presentada con los permisos correspondientes.
c. Obra artística (ver información adicional bajo el subtitulo “generos”
- Permiso firmado por un padre o tutor, o por el artista mismo (mayor de 18 anios de edad)
Prever el acuerdo aqui
Por favor, asegúrese de que el nombre del artista NO sea visible en la versión electrónica de la obra presentada, pero SI que sea indicado claramente en el formulario de inscripción. Los detalles sobre la forma de presentar cada uno de estos artículos está disponible en el link de la pagina: "como participar".
Si no es posible en absoluto inscribirse en forma electrónica, por favor póngase en contacto con “humansinspaceart@lpi.usra.edu” para determinar si todavía es posible participar en el concurso.
Descalificación
Obras de arte podrán ser descalificadas, ya sea por:
1) Falsificación de cualquier información en los formularios presentados, incluyendo el plagio o el uso de material con copyright sin el permiso o la documentación de los esfuerzos para obtener el permiso de acuerdo con las reglas para cada categoría de obra de arte dada.
2) El uso de lenguaje obsceno, desnudos representando del cuerpo humano de una manera negativa, el abuso de sustancias o drogas, o imágenes violentas.
Si una obra de arte es descalificada, el artista no será elegible para ningún premio, certificado de participación, o la presentación de sus obras de arte. El artista recibirá una breve nota informándole acerca de su descalificación.
Información sobre los géneros de arte
Los artistas deben seleccionar uno de los siguientes links para obtener más información sobre el tipo específico de obras de arte que desean presentar. Si el artista no está seguro bajo qué género debe presentar su obra de arte, por favor póngase en contacto con humansinspaceart@lpi.usra.edu.
Arte VisualArte LiterarioVideo-arteArte Musical
Arte Visual
Sólo pueden entrar en la competición obras originales de arte visual, y las cuales serán imágenes digitales de la pieza de arte fisica. Por favor, tome la foto de más alta calidad que pueda conseguir para una alta resolución, adecuadamente enfocada, y con la imagen centrada. Estas imágenes digitales deberán presentarse ya sea como .jpg, .gif, o .png con un tamaño máximo de archivo de 15 Mb.
A algunos concursantes se les podrá pedir proporcionar una imagen de mayor resolución para la exposición de sus obras de arte. Así que por favor conserve su obra de arte original. Los concursantes de artes visuales también deberan estar preparados para enviar sus obras de arte originales a los organizadores del concurso, si así lo solicitaren, para su exposición temporaria. Las obras ganadoras podrán ser seleccionadas para su venta en remate: si asi ocurriere, se le pedirá al artista que firme un permiso otorgándoles a los organizadores del concurso el derecho a remate de la obra antes de que la obra sea definitivamente enviada.
NO envíe el arte original, a menos que se les pida específicamente que lo haga.
Incluya información sobre el tamaño de su obra de arte original y el material que utilizó para crearla en la declaración de originalidad del artista, además de la información solicitada (Consulte la sección "Cómo participar").
Los artistas seran requeridos que indiquen su categoría de Artes Visuales en el formulario de inscripción.
Categoría Arte Visual en Dos dimensiones (2D)
Esta obra se define como imágenes planas producidas a través de uno o varios materiales, como por ejemplo, pinturas o dibujos hechos con acuarelas, acrílicos, óleos, lápices, marcadores, tintas, carboncillos, tela mixta, “photoshop”, modelo en computadora 3D, etc. Esta permitida una imagen digital por cada entrada en la categoría dos dimensiones (2D) de arte visual.
Categoría Secuencial de Artes Visuales
Esta obra se define como las novelas gráficas o historietas. Se permite un máximo de ocho (8) páginas (con cada página conteniendo varias escenas) para los participantes en arte secuencial.
Categoría de Arte Visual Tridimensional (3D)
Esta obra se define como escultura, utilizando uno o varios materiales, tales como arcilla, papel maché, madera, yeso, legos, etc. Estan permitidas 3 imágenes digitales (preferentemente de diferentes puntos de vista) por cada entrada en categoría 3D.
Criterios para Juzgar Género de Artes Visuales
El panel de jueces del concurso será una combinación de científicos, ingenieros y artistas de todo el mundo. Los jueces serán instruidos para otorgar un máximo de 100 puntos a una obra de arte, con un bono de 5 puntos posibles si no hay una violación evidente de principios científicos. El bono indica que los organizadores del concurso prefieren que los artistas presentan un escenario posible (por ejemplo, NO mostrar un humano respirando sin usar un casco cuando esta en un ambiente sin atmósfera, no mostrar objetos sobre la Luna u otro cuerpo masivo extraterrestre completamente sin peso de gravedad, y no mostrar naves en el espacio cambiando velocidad y dirección sin usar cohetes de propulsión, etc.)
Estética (Formas, colores, texturas, proporciones, flujo, composición, etc.) [20 puntos]
Habilidad (¿Demuestra conocimiento de principios de arte y el uso del material seleccionado?) [20 puntos]
Significado inherente (¿Cuál es la historia o mensaje?) [20 puntos]
Creatividad (¿Es la obra de arte creativa y original?) [20 puntos]
Cumple la intención (Cumple con el objetivo de la competencia para expresar algo con respecto a: "¿De qué manera los seres humanos utilizaran la ciencia y la tecnología para explorar el espacio, y que misterios descubriremos?" [20 puntos]
Bono: Que no haya violación de obvios principios científicos [5 puntos como máximo extra]
Arte Literario
Sólo pueden entrar en la competencia obras literarias originales. El plagio será descalificado. Si usted tiene alguna pregunta acerca de si su escritura podría ser considerada plagio póngase en contacto con: humansinspaceart@lpi.usra.edu
La obra deberá presentarse en letra Arial de 12 puntos, “Times New Roman” o “Courier”. Debe ser escrito en Inglés, pero los hablantes nativos de inglés y no nativos serán juzgados por separado. Si un artista es hablante nativo en Inglés (NE) (por lo general definido como Inglés el idioma oficial de su país), él / ella deberán presentar en la subcategoría "NE", a menos que él / ella sientan mucha la desventaja escribiendo inglés a diferencia de usar otro idioma. Si un artista escribe primero en su lengua nativa y luego usa un programa como “Google Translate” para convertir el texto en Inglés, él o ella deben tratar de tener a alguien que corrija la redacción para reducir al mínimo los errores comunes de conversión del lenguaje. Los artistas deben presentar su obra de arte literaria electrónicamente en formato archivo PDF. La mayoría de software actual de escritura permite a un usuario guardar automáticamente en un formato PDF, pero si el software particular utilizado no lo permite, el artista debe ser capaz de utilizar una de las herramientas gratuitas para imprimir en formato PDF disponible en internet, como “primoPDF”, “Bullzip” , “CutePDF”, o “pdfforge”.
Se les pedirá a los artistas que indiquen su categoría de arte literaria y subcategoría en el formulario de inscripción.
Categoría Arte Literario Poesía
Máximo 40 líneas permitidas.
subcategorías
- Autor hablante Nativo Inglés (NE)
- Autor hablante No Nativo Inglés (NNE)
Categoría Arte Literario Cuentos Cortos (ficción)
Máximo 3000 palabras permitidas.
subcategorías
- Autor hablante Nativo Inglés (NE)
- Autor hablante No Nativo Inglés (NNE)
Categoría Arte Literario Ensayo (no ficción)
Máximo 1.000 palabras permitidas.
subcategorías
- Autor hablante Nativo Inglés (NE)
- Autor hablante No Nativo Inglés (NNE)
Criterios para juzgar arte literario
El panel de jueces del concurso será una combinación de científicos, ingenieros y artistas de todo el mundo. Los jueces serán instruidos para otorgar un máximo de 100 puntos a una obra de arte, con una bonificación de 5 puntos posibles si no hay una violación evidente de principios científicos. El bono indica que los organizadores del concurso prefieren que los artistas presenten escenarios posibles (por ejemplo, NO tener humanos respirando sin usar un casco cuando en un ambiente sin atmósfera, no describir objetos en la Luna u otro cuerpo extraterrestre masivo como algo completamente sin peso de gravedad, no tener objetos en el vacío haciendo sonidos y no tener naves en el espacio cambiando velocidad y dirección sin usar cohetes de propulsión, etc.)
Estética [20 puntos]
- Poesía (Considere visualización, orador, la ocasión, y el tono.)
- Cuento [Considere la trama (estructura de la acción), los personajes, el punto de vista, escenario (tiempo y lugar), el simbolismo / imágenes, y el tono.]
- Ensayo (Considere el propósito, la claridad y el tono.)
Mecánica (lenguaje y estilo, estructura y organización, gramática, ortografía y puntuación) [20 puntos]
Significado inherente [20 puntos]
- La poesía (¿Cuál es el propósito central del poema? ¿El propósito fue realizado? ¿Por qué medio fue el propósito realizado?)
- Relato Breve (¿Esta la historia bien estructurada para lograr su propósito central? ¿La técnica y tema funden en un todo significativo? ¿Cuál es el impacto en el lector?)
- Ensayo (¿Cuál es la información central u opinión que el ensayo intenta transmitir? ¿La información es transmitida de una manera eficaz y comprensiva?)
Creatividad (¿Es la obra escrita creativamente y original?) [20 puntos]
Cumple intención (Cumple con el objetivo de la competencia para expresar algo con respecto a: "¿De qué manera los seres humanos utilizaran la ciencia y la tecnología para explorar el espacio, y cuales misterios descubriremos?" [20 puntos]
Bono: No haya violación de obvios principios científicos [5 puntos como máximo extra]
Video-arte
Obras de video-arte puede ser de cualquier tipo, incluyendo animación, animación con plastilina, narrativa, documentales, danza, música, experimental, etc. para mostrar su creatividad, pero debe estar en inglés o con subtítulos en inglés. Los videos deben ser menos de 3 minutos de duración.
Sólo videos originales pueden ser presentados en la competencia. Proporcione reconocimiento adecuado para:
- Dibujos
Los dibujos utilizados en el video, deben ser preferentemente originales. Si un artista utiliza imágenes prediseñadas o arte de otra persona, él / ella debe utilizarlos sólo si es arte libre de derechos de autor (dar crédito a el artista original si se conoce) u obtener permiso por escrito para utilizar el arte con derechos de autor. Por favor, tome nota de cómo fueron obtenidas las imágenes, de modo que el origen de las imágenes pueden ser proporcionadas si se selecciona su video para exhibición.
- Música
La música de fondo en un video puede ser compuesta originalmente, música "sin derechos de autor" o la música para la cual hay derecho de autor, pero sólo si usted tiene el permiso del editor de música para usarla. Por favor, tome nota de cómo la música de fondo se obtuvo, de manera que el origen de la música se puede proporcionar si se selecciona su vídeo para exhibición.
- Actores
Todas las personas que aparezcan en el video deben dar su permiso para ser mostradas en el video, y el artista debe dar crédito a los actores.
- Software
También se debe dar crédito a cualquier software usado en la creación del video.
Se les pedirá a los artistas que indiquen su categoría de Arte video en el formulario de inscripción.
Categoría Video-arte Animación
Esta categoría se define como la visualización rápida de una secuencia de imágenes de obras de arte en 2D o 3D para crear una ilusión de movimiento.
Categoría Video-arte acción en Vivo
A menudo se refiere como “cinematografía", el vídeo de acción en vivo no incluye animaciones como las descriptas anteriormente y con frecuencia son interpretados por actores reales. En esta categoría se podría incluir el teatro, cortometrajes o obras de un acto con o sin música de acompañamiento.
Categoría Arte Video de Danza
Esta categoría de video es una variante de video de acción en vivo donde la danza es el enfoque principal.
Categoría Arte Video Presentación
Este tipo de video con frecuencia tiene música de fondo incluida, pero también incluye imágenes estáticas o en movimiento de obras de arte o vídeos introducidos en ella.
Categoría Arte Sitio Web Interactivo
La categoría de arte interactivo sitio web cuenta con un panel de sitio web básico donde el usuario puede posicionar el cursor sobre o hacer clic en varios componentes para llegar a varios vídeos de corta duración o imágenes de información adicional.
Instrucciones para mandar el Video
Los artistas deben cargar sus videos a YouTube, haga clic en "Upload" y proporcionar el link de YouTube creado para su video en el Formulario de inscripción de la competencia en el internet. El artista podrá obtener primero un nombre de usuario y contraseña en YouTube, antes de cargar un video, en caso de no tener ya uno. Siga todas las instrucciones para cargar videos, teniendo cuidado de seleccionar "view publicly" y no permitir la introducción de comentarios, votación de comentarios, respuestas en video, votación del video, o de links hacia sitios externos en el vídeo. También incluya “2012 Humans in Space Youth Art Competition” como palabras “Tag” en el vídeo, de modo que el video pueda ser fácilmente identificado a través de una búsqueda asociada a la competencia.
Los artistas deben mantener todos los formatos originales y finales de archivos de vídeo o cualquier otra información que pueda ser necesaria más tarde para preparar una presentación de video para su exhibición, si ésta es seleccionada.
Criterios de evaluación para arte de video
El panel de jueces del concurso será una combinación de científicos, ingenieros y artistas de todo el mundo. Los jueces serán instruidos para otorgar un máximo de 100 puntos a una obra de arte, con una bonificación de 5 puntos posibles si no hay una violación evidente de principios científicos. El bono indica que los organizadores del concurso prefieren que los artistas presentan un escenario posible (por ejemplo, NO tener humanos respirando sin usar un casco cuando en un ambiente sin atmósfera, no describir objetos en la Luna u otro cuerpo extraterrestre masivos como algo completamente sin peso de gravedad, no tener objetos en el vacío haciendo sonidos y no tener naves en el espacio cambiando velocidad y dirección sin usar cohetes de propulsión, etc.)
Calidad de producción (estética visual, audio adecuado y eficaz, iluminación adecuada y de calidad; buen uso de los actores, objetos, ubicación) [20 puntos]
Habilidad técnica (operación de la cámara, editar el video) [20 puntos]
Producto Final (intención del significado, flujo, cohesión, calidad del vídeo en general, comunicación del mensaje, efectos especiales, factor "wow") [20 puntos]
Creatividad (¿Es el video creativo y original?) [20 puntos]
Cumple intención (Cumple con el objetivo de la competencia para expresar algo al respecto: "¿De qué manera los seres humanos utilizaran la ciencia y la tecnología para explorar el espacio, y cuales misterios descubriremos?" [20 puntos]
Bono: No haya violación de obvios principios científicos [5 puntos como máximo extra]
Arte Musical
Sólo serán aceptadas las composiciones musicales originales. El préstamo de material con derechos de autor no está permitido, excepto con permiso especifico del autor. Los intérpretes de música (si lo hay) y cualquier software usado para componer la obra deben ser acreditados.
Los archivos de audio deberán presentarse en formato .mp3 y tener no mas de 15 MB. Si el compositor no puede formatear con mp3, por favor comunicarse por email con: humansinspaceart@lpi.usra. El software de generación o grabación musical frecuentemente permitirán al artista guardar en formato .mp3. Caso contrario, el artista debera utilizar un software libre disponible en el Internet para convertir su imagen a formato .mp3.
Si se aplica o requiere, las partituras y letras de canciones, deberán presentarse en formato PDF (ver detalles más abajo). La mayoría del software permite a un artista guardar automáticamente en un formato PDF, pero si el artista está utilizando uno que no lo hace, él o ella debe ser capaz de utilizar una de las herramientas gratuitas en Internet para imprimir en PDF, como “PrimoPDF”, “Bullzip”, “CutePDF”, o “pdfforge”, etc.
Los artistas deben mantener todos los formatos originales de los archivos o cualquier otra información que podría ser necesario más tarde para preparar una presentación para la exhibición en el simposio, si es seleccionado.
La declaración del artista de la originalidad es especialmente importante para el juzgamiento de obras de arte musical, ya que ayuda al evaluador a comprender la historia o la motivación detrás de la música. Esta es una sección donde también se puede explicar la razón de usar determinados instrumentos musicales o muestras de sonidos en la pieza musical. Favor de considerar este hecho en la preparación de su declaración.
se les pedirá que indique su categoría de arte musical en el formulario de inscripción.
Categoría Arte Musical sin Orquesta
Las composiciones deben ser menos de 5 minutos y pueden utilizar cualquier instrumentos o muestras de sonidos elegidos por el compositor. El compositor debe proporcionar un archivo de audio de la música (grabaciones digitales o en vivo). Además, si se utilizan letras, él / ella deben presentar un archivo PDF con las letras. El compositor también debe proporcionar las partituras, acordes o tablatura para guitarra, siempre que sea posible, en un PDF para permitir interpretar la música en vivo, si ésta es seleccionada.
Categoría Arte Musical con Orquesta
Las composiciones deberán utilizar únicamente los instrumentos de orquesta "estándar" y ser adecuadas para ser interpretado o ejecutado por estudiantes con talento de edad escolar preparatoria (15 — 18 años). La música debe ser no mayor a 10 minutos como máximo (más corto es también permitido). Si alguna ayuda de adulto se ha utilizado en la composición de este tipo de música, por favor, reconozca quien le ayudó y de qué manera en su declaración de originalidad del artista. Las composiciones de este tipo deben ser presentada tanto como un archivo de audio, y como música de nota en un archivo PDF. Se le pide al artista que esté preparado para proporcionar su música como partes de cada instrumento, si su música es seleccionada para ser interpretada.
Criterios de Evaluación
El panel de jueces del concurso será una mezcla de científicos, ingenieros y artistas de todo el mundo. Los jueces serán instruidos para otorgar un máximo de 100 puntos a una obra de arte, sobre la base de los siguientes criterios.
Estética ("¿Es musical?" ¿Qué tan artístico, agradable y hermoso es el trabajo?) [30 puntos]
Mecánica (demuestra el uso adecuado de los compases, notas, acordes, ritmo, etc.) [20 puntos]
Estructura (Demuestra el uso tradicional y/o innovación en el uso de la melodía, la armonía, la elección de los instrumentos, y la forma.) [20 puntos]
Creatividad (¿Es la música creativa y original?) [20 puntos]
Cumple intención (Cumple con el objetivo de la competencia para expresar algo al respecto: "¿De qué manera los seres humanos utilizaran la ciencia y la tecnología para explorar el espacio, y cuales misterios descubriremos?" [10 puntos]
